BIENVENUE !
PAVILLON LES CINÉMAS DU MONDE
 « Le cinéma est noble. Le cinéma rassemble. Le Pavillon Les Cinémas du Monde nous rassemble pour échanger, partager. Il nous offre la possibilité de voyager à travers nos discussions que je souhaite concrètes et qui j'espère passeront les frontières... ! »
« Film is noble. Film is a unifying force. The Les Cinémas du Monde Pavilion brings us together to share and exchange ideas. It enables us to travel, through our discussions, which I hope will lead to positive change and transcend borders... ! »
Sandrine Bonnaire, marraine du Pavillon
Godmother of the Pavilion
 « Le Pavillon Les Cinémas du Monde offre un espace de rencontre où nous pouvons partager nos expériences, comprendre celles qui réussissent et qui échouent. Notre cinéma est un cinéma de résistance et d'exigence. Il ne doit pas se contenter d'une présence à Cannes, il doit exister aux yeux de tous, toute l'année. »
« The Cinémas du Monde Pavilion provides a forum for exchange, where we can share our experiences, understand what works, and what doesn't. Our films should be driven by resistance and necessity. They should not make do with just appearing at Cannes, but be available to everybody, all year round. »
Rithy Panh, parrain du Pavillon
Godfather of the Pavilion
*****
Autour de ces deux grandes figures sensibles aux esthétiques cinématographiques du monde entier, le Pavillon Les Cinémas du Monde, espace unique de découverte et d'échanges, invite une délégation artistique composée de jeunes réalisateurs et producteurs, venant de 12 pays différents.
Situé dans le village international du Festival de Cannes, le Pavillon Les Cinémas du Monde répond à trois objectifs :
- Renforcer la visibilité des cinématographies d'Afrique, des Caraïbes, du Pacifique, d'Asie, d'Amérique Latine, du Proche et Moyen Orient, d'Europe Centrale et Orientale
- Mettre en réseau et susciter la rencontre entre les professionnels
- Soutenir le développement et la distribution des films portés par la délégation artistique
La singularité du concept du Pavillon consiste en une collaboration exceptionnelle entre institutions et media, unis pour la défense et la promotion de la diversité culturelle.
Alongside these two leading figures, whose appreciation of the aesthetic qualities of world cinema will come as no surprise, the Cinémas du Monde Pavilion, a unique forum for discovery and dialogue, will play host to an artistic delegation of young directors and producers from twelve different countries.
The Cinémas du Monde Pavilion, in the heart of the Cannes Film Festival's international village, has a triple aim:
- to raise the profile of film-making in Africa, the Caribbean, the Pacific, Asia, Latin America, the Near and Middle East, and Central and Eastern Europe
- to provide an opportunity for cinema professionals to meet up and network
- to support the development and distribution of films promoted by the artistic delegation
The unique nature of the Pavilion concept lies in the exceptional collaboration between institutions and the media, which come together to protect and promote cultural diversity.
|
